Hand-tied. Maniatada.

When you live far from your loved ones, it kills you to know they are struggling and suffering.  There is nothing you can do to restore power or communication. You can only listen while they vent their understandable frustrations. You can relate whatever information you have gathered that they might not yet know but can … Sigue leyendo

an apple a day…

Apples are a big part of Switzerland. They are legendary thanks to national hero Wilhelm Tell* and, according to consumption patterns, their favorite fruit.**  And while on average, the Swiss are engaged in 3.2 different sports and walking boots and a backpack are almost a requirement for citizenship…. some consider a portion of french fries … Sigue leyendo

la reinvención no para

Estar abierto a la reinvención es clave para adaptarse a vivir en un nuevo país. A veces esta se da casi sin darnos cuenta, mientras que en otros momentos, hay que tomar el toro por los cuernos para acelerarla.  Lo importante es no perdernos en el proceso. Me explico. Comenzar a escribir este blog me … Sigue leyendo

Mi primer Velo-tour

La bicicleta y el casco que me regalaron Marco y Marcello hace más de un año (o dos) llevaban casi un año  (o año y medio) guardados en el garage, cogiendo literalmente telarañas. Mientras mi hijo soñaba con hacer un velo-tour,* como sabe que ha hecho su padrino Simón con sus hijos y otros amigos, … Sigue leyendo

Cualquier excusa es buena

Marco no es el único suizo en mi vida. La realidad es que fue un 2×1, pues a la vez que lo descubrí a él, también me llamó la atención otro suizo que para el 2002 comenzaba a capturar los titulares del mundo deportivo.  Y a medida que floreció el amor por un lado, creció … Sigue leyendo

¿orgullo o preocupación?

Cuando la sangre latina de  Marcello reacciona al ritmo de canciones como Despacito, por un lado me lleno de orgullo y pienso:  ¡Mi hijo es rubio pero boricua! No está perdiendo sus raíces aunque vivamos acá.  Pero por otro lado, me preocupa la letra y temas que le presentan canciones como ésta: Mama ¿por qué él … Sigue leyendo

Vertigo

Los Alpes suizos ocupan 62.5 % del territorio y la escuela de ingeniería de Zürich (ETH) es la #1 en Europa, #8 en el mundo. Esto no es casualidad, pues han sido los retos creados por su topografía los que están detrás de sus grandes adelantos en ingeniería. Funiculares; puentes que comienzan a una altura … Sigue leyendo

Al pan, pan

Hoy salí a comprar pan y me sentí como en la escena de La Bella y la Bestia donde Belle camina por el mercado. No porque me considere la más belle del mundo, sino porque como ella hice mi caminata diaria desde la casa hasta donde venden el pan. Recuerdo cuando de chiquita mi papá … Sigue leyendo

Mistel am perdete

A mamita le encanta hacer el chiste de un señor que estando en Nueva York trata de pedirle instrucciones a otro (Mistel am perdete) en lo que él jura que es inglés; sólo para enterarse de que el otro tampoco habla bien (pues jodete pues am perdete también).  ¿Por qué me vino a la mente … Sigue leyendo

#LosNuestros

Este fin de semana en Puerto Rico celebraban las ejecutorias de nuestro equipo de pelota, mientras Marcello participaba de un torneo de Handball.  Un deporte del que no sabía nada hasta mudarme acá (creo que la película de Ben Stiller, Dodgeball, no cuenta). Según me explican es un deporte muy europeo y será por eso … Sigue leyendo